Pronunciación hebrea

La manera  más práctica y efectiva de aprender la pronunciación hebrea es escuchando audios, audio libros o música y luego traducir sus letras, de esa manera se conocerá correctamente como se debe decir cada palabra.

Terminología lingüística general

La rama que se encarga de estudiar la lingüística se denomina fonética. Evidentemente los idiomas tienen distintas pronunciaciones y cada palabra tiene un significado diferente.

Como aprender a pronunciar el Hebreo

1. Identifica las letras y aprende la pronunciación hebrea.El alfabeto hebreo tiene 22 caracteres y 5 de ellos toman otra forma al final de una palabra.

A continuación se mostraran algunos símbolos y su pronunciación en orden:

Pronunciación hebrea de consonantes:

• א Alef: Esta es uno de los símbolos más fáciles de aprender, esto ocurre porque no tiene sonido, y para que esto suceda se le debe agregar una vocal. En muchas ocasiones se encuentra al final de la oración y se puede comparar con la letra “h” que es muda.
• Bet (בּ) y Vet (ב): Son consideradas dos símbolos diferentes y por la misma razón el sonido de su pronunciación también lo es. Bet tiene un punto dentro de la letra, mientras que a Vet no se le agrega. Ambas necesitan estar acompañadas por una vocal para poder ser pronunciadas pero sus sonidos son similares a la “b” labial y la “v” labiodental.
• ג Guimel: Esta es la tercera letra del alfabeto y suena como “g” de gato, en caso de colocarle un apóstrofo su sonido es muy similar a la “g” de Giovanna.
• ד Dalet: Al igual que el resto de las letras necesita estar acompañada por una vocal, pero su pronunciación suena a “d”.
• ה Hei: tiene un sonido similar al de la letra “j”, como “jer”. Al igual que la letra Alef, este símbolo suele colocarse al final de las palabras.
• ו Vav: Su sonido es similar al de Vet, pero solo cambia la vocal que tiene en medio.
• ז Zayin: La pronunciación de esta letra es igual al de la “z” española.
• ח Jet: Es la letra más conocida en el hebreo. Su pronunciación es similar al de las gárgaras sin agua.
• ט Tet: Esta consonante tiene el mismo sonido que la letra “t” de trazo.
• י Yud: Cuando esta letra se coloca en medio de una palabra su sonido es más suave y similar al de la “i”, pero generalmente su pronunciación se encuentra relacionado con el de la “y”.
• Kaf (כּ), Jaf (כ), Kaf sofit (ךּ) y Jaf sofit (ך): Parecen cuatro letras distintas, pero realmente es la misma, Jaf es igual a pronunciar Jet solo que con la vocal “a”, Kaf, tiene el sonido similar a la “c” de casa. Mientras tanto, Kaf sofit y Jaf sofit se pronuncian igual que las dos anteriores, solo que estas se colocan al final de la palabra. Evidentemente puede ser un poco confuso, pero con la práctica se logrará la excelencia y el dominio.
• ל Lamed: La pronunciación de esta letra o símbolo es igual a la “l” de lucir.
• Mem (מ) y Mem sofit (ם): Mem y Mem sofit es la misma letra, la única diferencia es que la segunda tiene una diferencia al final. Las dos tiene el sonido de la “m”.
• Nun (נ) y Nun sofit (ן): Su sonido es muy cercano a la “n” de nada, se diferencian ya que Nun se sitúa al principio o en el medio de una palabra, mientras que Nun sofit se coloca al final.
• ס Samaej: suena igual a la “s” de sal.
• ק Kuf: Este símbolo tiene la pronunciación de “k” de kilo, pero también puede ser pronunciada como una “q”.
• ר Resh: Su pronunciación es la misma que la de “r” de ratón.

Pronunciación hebrea de vocales

2. Aprende a identificar las vocales: agregar un punto o una raya puede hacer que una consonante tenga sonido. Por ejemplo, si la consonante Samej se le agrega una pequeña raya por debajo, su sonido ahora sería “sa”.
   • אֵ Pataj: Tiene la oportunidad de agregar a cualquier letra el sonido de la vocal “a”, por lo tanto, si se le coloca a cualquier símbolo una línea debajo creará fonética.
   • וֹ Jolam malei: Este prácticamente produce el sonido de la “o”.
   • אֶ Segol: Esta vocal está compuesta por tres puntos debajo de una letra y forman una especie de triangulo y agregan el sonido de la letra “e”.
   • מְ Sh'va: Esta compuesta por dos puntos posicionados en forma vertical. Se encarga de agregar el sonido de la letra “u” a una letra.
   • נִ Jirik: Se caracteriza por ser un punto debajo de cualquier letra, y su sonido es el mismo que el de la “i”.

La práctica constante de la pronunciación de las palabras hebreas permitirá que manejes de manera fluida el vocabulario. Por esa razón, practica al menos 1 hora diaria cada día.

Fuentes:

https://es.wikihow.com/leer-hebreo

https://www.slideshare.net/kengenxp/curso-de-hebreo-escrito